Uma figura de manto deslizou depressa na direção dela, inclinada sobre a grama molhada. Ajoelhou-se em sinal de respeito.
— Descobri por que os Draconianos estão aqui, minha senhora. Viajaram no tempo com um antigo artefato.
Nida deu uma risadinha de escárnio, imperiosa.
— Estarei pronta para recebê-los como merecem.

Não há trégua para Sofia, a jovem herdeira do último dos dragões. Ela é a única esperança contra Nidhoggr, a feroz serpe gerada para destruir o equilíbrio da natureza, e agora algo terrível aconteceu em uma cidade longínqua. Um evento tão maléfico que ofuscou o poder da Árvore do Mundo: um Draconiano, um dos guerreiros nascidos para defender a Terra, foi assassinado, e com ele acabou para sempre a esperança de derrotar o inimigo e ver a Gema voltar a resplandecer.

Sofia e seus aliados precisam partir para Munique, na Baviera, a cidade que, além de esconder a ameaça, também guarda a chave para destruí-la: um artefato antiquíssimo capaz de viajar no tempo, mas que deve ser utilizado com muita cautela, ou poderá trazer consequências trágicas. O poder concentrado na clepsidra de Aldibah é imenso e letal, porém é o único que ainda pode salvar o mundo...

Conclusão da trilogia A garota dragão. Leia também A herança de Thuban e A árvore de Idhunn.