Uma menina órfã vive com a sua avó na periferia da cidade industrial de Villeneuve
d’Ascq, norte da França. Aos dez anos, seu corpo negro se recusa a crescer.
Com a habilidade de dissociar sua mente do corpo, ela transforma suas dores em poder e
dá início a uma viagem pelo cantos mais esquecidos do país, acompanhada de um
caderno, o seu Manual, onde vai anotando suas ideias, experiências e os encontros com
personagens excêntricos e suas utopias: um artista que não acredita na arte, exilados
políticos do Congo, empregados de um café universitário e de um hotel sem estrelas,
ativistas anarquistas, chefes de uma ocupação social.
Entre o realismo mágico e a fábula contemporânea, Nadia Yala Kisukifi constrói um
enredo em que a imaginação literária, a filosofia e a crítica social se entrelaçam de
forma engenhosa para falar sobre sonhos políticos, pertencimento e a importância de se
buscar um lugar seguro no mundo.
“Espelho do nosso tempo, sátira de nossas errâncias, ode à imaginação, A dissociação é
também um formidável romance picaresco”. LePoint


Este livro, publicado no âmbito do Programa de Apoio à Publicação da Embaixada da França no Brasil, contou com o apoio do Ministério francês da Europa e das Relações Exteriores.