Este contundente testemunho político e militar aborda a luta dos anos de 49 e 48 a.C. pela supremacia em Roma, travada entre dois gigantes da História Antiga: Júlio César e Cneu Pompeu. A Guerra Civil de Júlio César é uma narrativa repleta de lições preciosas sobre o uso (e desuso) da informação (em um maquiavelismo avant la lettre, como frisam as notas do latinista Antonio da Silveira Mendonça para esta sua tradução), e constitui talvez o primeiro exemplo de trabalho de “marketing político” dentro da limitada democracia direta romana.
A edição traz, além de 208 notas de rodapé e uma apresentação do tradutor, uma dúzia de mapas e ilustrações relevantes. A contextualização e informações enriquecem ainda mais o conteúdo histórico do relato em si, que apresenta o olhar arguto de César sobre a crise da República Romana, que desaguaria no Império.