Além de ser o único habitante da floresta que não brigava com ninguém, Zé Lebre era o grande campeão, o bicho mais veloz. Como todo maratonista que se preze, cada manhã ele malhava um pouco... tomava calmamente seu café... lia o caderno de esportes... e tirava uma sonequinha. À tarde ele vestia as medalhas de ouro e ia dar uma volta. E como impunha respeito!
Mas a verdade é que Zé Lebre nunca tinha vencido uma corrida e só tinha pose: treinava muito pouco. Quanto às medalhas e troféus, ele comprava nos brechós da cidade - e estava sempre ampliando a coleção. Até aí, tudo oquei, pois seus vizinhos sabiam muito bem que ele era o mais rápido, e também estavam sempre ocupados discutindo um com o outro. O problema é que uma tal Vivi Tartaruga chega para acabar com o reinado do grande esportista. Muito amável e ótima vizinha, ela logo conquista a confiança dos bichos, convidando a todos para programas inusitados. Como fazer cooper, por exemplo.
Desafiado, Zé Lebre terá de correr atrás de sua reputação. E seguir o conselho de Esopo: "Devagar e sempre se chega na frente"!