Oliverio Girondo é considerado o maior poeta argentino do século XX ao lado de Jorge Luís Borges. A pupila do zero é a primeira tradução de En La masmédula para o português. Poeta vanguardista por excelência, a dificuldade de tradução impediu que se conhecesse esse extraordinário autor. Acompanham a edição textos de Régis Bonvicino, Jorge Schwartz e Raul Antelo.