Esta é uma nova edição de uma obra consagrada. Com 14 edições anteriores o autor já havia se destacado no magistério da língua portuguesa junto ao alunado jurídico.

Para os que iniciam na carreira é importante ter alguams certezas em mente: não se trabalho o Direito, sem que haja um possível domínio da língua em que se escreve.

Este é o objetivo desta obra. Levar ao aluno e ao profissional do Direito algumas idiossincrasias próprias da ciência Jurídica e ajudá-lo na construção de uma melhor maneira de escrever e se expressar, utilizando-se de um português culto.

A obra já necessitava, há muito, de alguma atualização. Com o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, tornou-se imperiosa a revisão de toda a obra. Acreditamos que a missão do atualizador foi cumprida com maestria. O atualizador possui Graduação e Licenciatura em Letras pela Universidade Federal do Rio de Janeiro e Mestrado em Letras (Letras Vernáculas) pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Está cursando o último ano de Direito. É professor da Universidade Estácio de Sá (UNESA); da Escola de Magistratura do Estado do Rio de Janeiro (EMERJ); da Pós-graduação em Direito em convênio com as Universidades Veiga de Almeida (UVA) e Cândido Mendes (UCAM); dos Cursos Preparatórios Metta, Iuris, Companhia Jurídica, entre outros.