Com tradução e apresentação de Bruno B. de Carvalho, e uma advertência do próprio Pirandello, Dona Mimma reúne treze novelas do autor, nas quais humor, ironia, lirismo e filosofia se articulam em narrativas situadas nas fronteiras cinzentas entre arte e realidade, nas quais verdade e verossimilhança são postas em exame e, ai de nós, sucumbem. Em “Um gato, um pintassilgo e as estrelas” o narrador inicia a provocação já no primeiro parágrafo: “Uma pedra. Outra pedra. O homem passa e as vê lado a lado. Mas o que sabe esta pedra a respeito da pedra ao lado?” Há poesia nisso, mas há também, quem negaria?, uma boca que se entorta para o riso de sarcasmo.