Esta obra apresenta os principais avanços da semiótica tensiva minuciosamente construída por Claude Zilberberg. Ensina-nos a articular “intensidade” e “extensidade”, bem como os seus subprodutos: a tonicidade (tônica, átona), o andamento (rápido, lento), a temporalidade (breve, longa) e a espacialidade (fechada, aberta). Propõe novos conceitos para a descrição do sentido, reservando um espaço teórico especial para os acontecimentos inesperados. Reaproveita, em outras bases, algumas conquistas da retórica e mesmo alguns termos gramaticais que se tornaram imprescindíveis para a eficácia do atual modelo.

Tradução Ivã Carlos Lopes, Luiz Tatit, Waldir Beividas