Reunião dos contos vencedores e das menções honrosas do Prêmio Julia Mann de Literatura - promovido em 1997 pelo Instituto Goethe de São Paulo e pela Estação Liberdade -, esta obra tem como tema "a vida entre duas culturas". Uma revelação de talentos brasileiros, "estes textos trazem sensibilidade, emoção e cargas consideráveis; ganchos que nos levam a ler, a ficar presos, a pensar", nas palavras de Loyola Brandão.