No Japão, a escolha de nomes para crianças é levada a sério. Diferente das culturas ocidentais, em que, na maioria das vezes, apenas a sonoridade é levada em conta, os japoneses pesquisam a fundo o significado da palavra ou das letras na hora de compor um nome para registrar seus filhos. A escolha começa pelo alfabeto: eles têm à sua disposição três, um dos quais – o kanji – oferece mais de 2 mil letras para formar nomes próprios. O Dicionário de Nomes Japoneses reúne pela primeira vez em língua portuguesa os significados dos 819 nomes mais utilizados no Japão. Traz textos explicativos sobre os critérios de escolhas dos nomes no Japão, ranking dos mais utilizados e curiosidades. Mostra, ainda, o significado dos nomes dos personagens dos principais mangás, de celebridades do Japão e da família imperial nipônica. Uma ótima fonte de consulta para quem procura um nome para uma criança que vai nascer, ou para aqueles que já têm um nome em japonês e querem pesquisar o seu significado.
AUTOR: Noriko Shindo
No. PÁGINAS: 383