Depois de anos de batalhas e renúncias, o Senhor Otori Takeo e sua mulher, Shirakawa Kaede, conseguiram enfim trazer unidade, paz e prosperidade aos Três Países. O mundo está em harmonia e o Céu parece iluminar o clã Otori. A filha mais velha do casal cresceu e tornou-se uma poderosa guerreira, com grande sabedoria a despeito da pouca idade e quase pronta para assumir o lugar do pai. Enquanto isso, suas irmãs mais novas, gêmeas, fazem progressos sob a tutela da Tribo, rede secreta de assassinos que teve papel fundamental na ascensão de Takeo e que possui habilidades tão extraordinárias que chegam a parecer sobrenaturais. O sucesso de Takeo, porém, está sob a sombra de uma profecia que ele nunca chegou a relevar a ninguém, nem mesmo à esposa ou às filhas: ele morrerá pelas mãos de alguém da própria família... Contudo, quando O grito estridente da garça começa, Takeo tem pouco tempo para pensar sobre seu segredo, seu sucesso ou seu destino, pois a preciosa paz dos Otori está ameaçada. Uma família rebelde da Tribo enviou assassinos para tentar matar Kaede, expondo vulnerabilidades que certamente encorajarão outros inimigos de Takeo. Nesse meio-tempo, o distante imperador das Oito Ilhas sucumbiu à influência de um novo general e passou a ter grande interesse pelos Otori e suas terras férteis. Então, pela primeira vez, estrangeiros começaram a aportar nesse mundo medieval japonês, trazendo novas mercadorias, novas religiões e novas armas. Nesta conclusão da Saga Otori, tudo o que Takeo e Kaede conquistaram está ameaçado. Mas os Otori jamais cairão sem lutar. E será um confronto de proporções épicas.