Esta obra Novelas exemplares de Miguel de Cervantes adaptada para jovens pela escritora espanhola Rosa Navarro Durán (e traduzido para o português com o hábil cuidado literário pelo escritor Eduardo Maretti), faz parte da Coleção Clássicos do Mundo, e traz em suas entrelinhas duas das doze histórias da obra matriz que foi publicada em 1613, quando o autor já colhia os frutos do seu romance Dom Quixote de La Mancha./nO primeiro conto A ciganinha narra as aventuras de Preciosa, menina cigana que vive um drama de amor por um jovem fidalgo madrilenho, rapaz apaixonado que abandona sua boa vida de rico e vai viver como cigano, merecendo assim a aceitação de sua tão amada Preciosa./nUma trama amorosa com pitadas de suspense, controvérsias e intrigas, em meio a interessante circulação dos personagens por várias cidades espanholas, com detalhes surpreendentes e consideráveis da vida simples e cotidiana./nO segundo conto A espanhola inglesa vai além de uma narrativa amorosa, ele se inicia com o sequestro da menina Isabela por um militar inglês de alta patente, fato ocorrido em Cádis, sul da Espanha. /nLevada para Londres, Isabela cresce, torna-se uma jovem linda e prendada a serviço da rainha Elisabeth I, monarca anglicana sabidamente inimiga da Espanha católica, ocasionando uma tensa situação política resolvida com ousada originalidade./nHistórias tramadas com inteligência, elegância e uma indiscutível arte encantam e proporcionam ao leitor um prazer imenso por essa leitura./nA obra é apresentada em um projeto gráfico impecável, com belas ilustrações, tornando-a não menos valiosa que o clássico universal do autor.