Em 'A flor do Taiti', a história se passa na cidade de Faa'a, e acompanha o cotidiano da família Mahi. Desta vez, Matarena, a matriarca, está mais independente e moderna - tornou-se uma estrela do rádio e está disposta a encontrar seu pai, que consta como desconhecido em sua certidão de nascimento. O foco da história se volta, então, para Pito, seu marido, que segue sua vidinha pacata, acomodada e um tanto imprudente. O casal, que praticamente já criou seus três filhos, tem uma vida tranquila e um relacionamento estável. Mas é claro que, depois de quase um quarto de século juntos, as coisas não são mais como antigamente. Todos comentam como Pito não conseguiu acompanhar a independência de Matarena. Eis que surge uma linda flor no quintal de Matarena e Pito - Tiare, a gardênia taitiana que foi recebida com muito carinho por Matarena e por Pito. Fruto de um relacionamento fortuito de Tamatoa, filho mais velho do casal, com uma taitiana que resolveu entregar a menina aos avós paternos, Tiare faz brotar sentimentos e uma nova atitude em um lar quase estéril.