Nopperabou, que está confinado na prisão de Abashiri, foi quem escondeu o ouro dos ainus e diz ser o pai da Ashirpa. Afinal de contas, quem é essa figura que detém a chave de todo o mistério? É primavera nas terras do norte: quais são as iguarias oferecidas pela natureza, que agora transborda de vida após despertar do frio? Este volume também inclui o passado trágico de Tanigaki, explicando o motivo para o caçador matagi ter se alistado no exército imperial, e uma corrida desenfreada na mina de carvão de Yubari, cuja recompensa são as peles tatuadas em poder do taxidermista Edogai. Ambição, vingança, esperança. Quem serão os sobreviventes?! A luta feroz e desesperada!! Um volume 8 recheado de toxinas emocionais!!!!!!