Primeiro volume da revista Granta no Brasil, Os Melhores Jovens Escritores Norte-Americanos reúne textos de Daniel Alarcón, Kevin Brockmeier, Judy Budnitz, Christopher Coake, Anthony Doerr, Jonathan Safran Foer, entre outros. Com o patrocínio da editora Alfaguara, o número de lançamento da Granta em português - Os Melhores Jovens Escritores Norte-Americanos - é uma edição especial que revela o que instiga e inspira a imaginação na América de hoje. Foram selecionados 21 autores com menos de 35 anos de idade e que, desde já, se sobressaem como novos talentos. Publicadas a cada dez anos, as coletâneas do melhores jovens escritores se tornaram uma tradição, aguardadas com expectativa por autores, críticos e leitores. Após esse número especial, Granta em português seguirá o padrão que deu tanto sucesso à versão inglesa. Cada edição elege um tema comum, partindo sempre de assuntos contemporâneos, incluindo desde assuntos como família, comida ou relatos sobre o mar até questões metafísicas como tempo, ambição, verdades e mentiras. O segundo volume da revista em português será lançado em abril de 2008 e vai explorar o tema "viagens" em desdobramentos distintos - viagens mentais, em que a imaginação leva a lugares distantes, viagens necessárias, aquelas feitas por obrigação, a trabalho, as tediosas viagens de executivos, longas jornadas, talvez sem volta, de homens que seguem para a guerra, as divertidas viagens da juventude. A edição brasileira de Granta terá 60% de conteúdo procedente das edições de língua inglesa e espanhola e 40% de textos inéditos de escritores brasileiros, selecionados a partir do trabalho desenvolvido pelos próprios autores ou encomendados pelos responsáveis pela edição em português. Nos seus primeiros dois anos de vida, será semestral, passando depois a quadrimestral. A publicação pretende alcançar não apenas os leitores da língua, como também desenvolver com as edições inglesa e espanhola, projetos conjuntos que aproveitem as contribuições inéditas brasileiras.