A publicação em português do tratado completo de Palladio dá continuidade ao propósito de trazer ao Brasil o estudo das origens da arquitetura e do urbanismo. Com introdução de Jose Joubert Lancha, o tratado recebe edição em que a distribuição de texto e desenhos por página é fiel à original, de 1570, supervisionada por Palladio. Esse procedimento corresponde ao método de Palladio ao produzir o tratado - analisar, criticar e recompor o risco de edifícios ou detalhes, para poder teorizar em palavras e pelo desenho, de modo a orientar projetos a porvir.