O que significa interpretar uma obra de arte?
Com textos que vão do célebre Iconologia, de Cesare Ripa (1560-1620/25), às Questões de método em história da arte, de Otto Pächt (1902-1988), o oitavo volume da coleção A pintura revela como, a partir do recurso retórico descritivo da Ekphrasis, o conceito de interpretação foi se formando ao longo da história com a contribuição de diversas disciplinas.
Entre os vários caminhos possíveis, o presente volume privilegia o estudo da alegoria e da iconologia, em que o trabalho de interpretação exige o cruzamento constante de formas visuais e redes de referência textuais. Procedimento que irá encontrar na obra de Erwin Panofsky - aqui representada por duas peças magistrais, uma delas inédita em nossa língua - talvez a sua mais rigorosa formulação no século XX.
A coleção A pintura, em 14 volumes, é uma antologia de textos fundamentais sobre a arte ocidental, reunindo 130 autores do século IV a.C. ao século XX.