O décimo volume da coleção A pintura traça um panorama das ideias desenvolvidas em torno dos gêneros pictóricos (pintura histórica, religiosa, retrato, natureza morta, paisagem etc.) desde o século XV, quando se estrutura essa tipologia, até o final do século XIX. Reunindo textos de Alberti, Leonardo, Bellori, Du Bos, Diderot, Hegel, Baudelaire e outros autores, a questão é abordada sob dois ângulos: seja discutindo a legitimidade dessa especialização e eventualmente propondo hierarquias entre os gêneros; seja investigando a constituição de cada gênero em si.
A coleção A pintura, em 14 volumes, é uma antologia de textos fundamentais sobre a arte ocidental, reunindo 130 autores do século IV a.C. ao século XX.