Cotejo de três edições do texto dramático La Odisea (2007; 2009; 2013), de autoria do dramaturgo argentino César Miguel Brie (1954- ), com análise, dentro do texto dramático, das temáticas do american dream, das migrações dos latino-americanos rumo aos Estados Unidos, das relações identitárias estabelecidas e de como a eleição da Odisseia homérica e de seu herói, Ulisses, contribuem para exploração dessas temáticas. As análises foram realizadas, sobretudo, a partir do operador de leitura rapsódia, teoria criada pelo francês Jean-Pierrre Sarrazac, teórico do drama, na década de 1980. Junto ao cotejo estabelecido com a Odisseia, foram analisadas as inclusões e exclusões de cenas e passagens operadas no texto após o evento de 24 de maio de 2008. Nesta data, em Sucre, Bolívia, camponeses são hostilizados pela população local em um ato racista. O dramaturgo participou ativamente do evento, fez e recolheu gravações que resultaram em um filme documentário de sua autoria: Humillados y Ofendidos (2008), também trazido nessa pesquisa para o enriquecimento das análises.