Primeiro estudo sistemático sobre o papel dos intermediários e tradutores que tornaram possível a presença das literaturas portuguesas e brasileira nas revistas literárias francesas, durante quase meio século. Mais descritivo que interpretativo, diria até, com um perfil enciclopédico. Encontro entre literaturas, apresenta-se como um livro seminal, que oferece muitas pistas para serem exploradas em trabalhos monográficos.