Nesta obra, a autora Vivian Steinberg realiza uma crítica sobre os estilos literários presentes em países como Portugal, Angola e Moçambique, além de contemplar a origem e as particularidades da língua portuguesa. O objetivo é proporcionar, ao leitor, um entendimento acerca das influências da língua nas literaturas portuguesa e africana.