Na segunda edição, revista e ampliada, a publicação conta com cerca de 12 mil verbetes, do português para o árabe e do árabe para o português, além de uma pesquisa rápida de números, dias da semana, meses, pronomes possessivos e noções sobre conjunção verbal. Contém ainda a transliteração dos verbetes, levando-se em conta a pronúncia exata das palavras em árabe, obedecendo às regras da junção de palavras e das 28 letras do alfabeto, denominadas “solares” e “lunares”. Um destaque da obra é a criteriosa seleção de verbetes e expressões usadas no dia a dia, tornando-a muito clara e objetiva, facilitando assim a consulta e, consequentemente, o aprendizado.