Em certo momento de Vastas emoções e pensamentos imperfeitos, o narrador comenta a obra A Cavalaria Vermelha, de Isaac Bábel: "Não sei o que me impressionava mais: a tensão, o equilíbrio entre ironia e lirismo, a elegância da frase, a precisão, a concisão." Tensão, precisão e concisão são também atributos deste romance de Rubem Fonseca, uma investigação sobre a linguagem literária e seus intercâmbios com o cinema.O narrador é um cineasta que vê sua vida transformada em uma trama de filme policial quando percebe estar no centro da disputa por uma rara pedra preciosa, o diamante Florentino. Escolhido para adaptar o livro de contos de Bábel para o cinema, descobre ainda, ao chegar a Berlim, que o real interesse do produtor era envolvê-lo na caça ao manuscrito perdido do grande escritor russo, supostamente destruído pela polícia. Como uma segunda pele dessa história policial, no entanto, o autor constrói um emaranhado de reflexões sobre a arte, os sonhos, os limites entre realidade e ficção, como apenas a literatura permite.Publicado em 1988, Vastas emoções e pensamentos imperfeitos foi o quarto romance de Rubem Fonseca, após o reconhecimento de crítica e público por Bufo & Spallanzani (1986) e A grande arte (1983). Um dos autores mais influentes e inovadores da literatura contemporânea, Rubem Fonseca consegue a rara proeza de criar uma obra em que prazer de leitura e reflexão são inseparáveis.