Esta não é uma obra acadêmica. Nem no que diz respeito a sua concepção e feitura nem no que se refere ao público a que se destina. Trata-se de uma obra prática e didática. Tem por objetivo colocar ao alcance de estudantes e profissionais de todas as áreas um instrumento eficiente para o aprimoramento de sua capacidade de manejar a língua portuguesa. Seu interesse central e a questão da colocação pronominal. Mas a farta exemplificação coloca o leitor em contato com uma vasta gama de fragmentos de discursos de variada procedência, desde os clássicos, como Camões e Vieira, passando por Machado de Assis, até a linguagem em uso no jornalismo moderno. A simples leitura atenta, ancorada por comentários pertinentes, ajuda o leitor a fixar estruturas linguísticas reconhecidas como aceitáveis e vernáculas pelos critérios da norma culta. O leitor é, ainda, convidado a prestar mais atenção aos muitos exemplos apresentados do que propriamente às regras. Pretendem eles mostrar que determinadas construções ocorrem sistematicamente na língua, dentro de certos contextos, nas diversas fases do seu desenvolvimento histórico. Pela comparação entre os exemplos, é possível perceber que o campo deixado para as opções pessoais é bem mais amplo do que geralmente se imagina.