Este é o quarto livro de poemas que o jornalista paulista Moacir Amâncio publica e o primeiro em espanhol. O autor, às vezes, gosta da idéia de que as línguas neolatinas no fundo são uma só e com áreas expressivas exclusivas, daí a mudança de idioma. Algo que está longe de ser uma novidade ou mera extravagância literária, mas pertence à tradição lusitana mais antiga, em que poetas escreviam em português e também em castelhano. Neste livro, Moacir Amâncio usa uma linguagem rápida e certeira para captar o clima e algumas paisagens do idioma espanhol e da Espanha, aliás, tema constante da poesia brasileira, de Murilo Mendes a Cabral. Ele é autor também de Do Objeto Útil (Prêmio Jabuti de 1993), Figuras na Sala (Iluminuras), O olho do Canário (Musa) e os Bons Samaritanos e Outros Filhos de Israel (reportagens para o jornal O Estado de São Paulo sobre a Palestina (Musa)