Com texto estabelecido a partir de edições revistas pelo autor e organização e apresentação inédita de Hélio de Seixas Guimarães, este livro integra o projeto “Machado fora da caixa: Todos os livros de Machado de Assis”.
É o 22º livro e o quarto volume de versos de Machado de Assis. Neste volume, além de retomar as coletâneas precedentes, das quais selecionou e modificou alguns poemas, Machado acrescenta uma quarta, OCIDENTAIS, com vários textos anteriormente publicados em periódicos. A leitura dos quatro livros sugere a coerência do percurso do autor, que desde o início se mostrou um poeta reflexivo, técnico, irônico, com um pendor classicizante que se acentua à medida que o tempo passa.