Com vocabulário específico para as mais diversas situações e uma visão geral do idioma, o Guia de Conversação – Espanhol da Lonely Planet ajuda o brasileiro a afinar a língua espanhola e, assim, aproveitar ao máximo sua viagem, sem falsos cognatos.

Na hora de se aventurar por países hispânicos, não basta confiar no famoso “portunhol”, pois os anfitriões nem sempre entenderão o que o viajante quer dizer. O Guia de Conversação – Espanhol da Lonely Planet, lançado pela Globo Livros no Brasil, traz a base perfeita para o brasileiro arrasar em sua viagem: é só aproveitar a facilidade que já se tem com esse idioma e aprender para valer as expressões mais comuns, os itens do cardápio e outras tantas palavras úteis usadas por nossos hermanos.

Dividido em capítulos que tratam de regras gramaticais, conjugações dos verbos mais comuns e costumes (como empregar o tu e o usted?), o guia de 270 páginas cobre não apenas a base do idioma, como também todas as situações possíveis de uma viagem. Além disso, a pronúncia das palavras é explicada com clareza, para que todas sejam ditas facilmente.

“Transporte”, “Hospedagem”, “Dinheiro”, “Compras” e até “Negócios” são alguns dos tópicos tratados mais a fundo, com listas de expressões que tornam fácil resolver um problema sem constrangimento ou pedir ajuda em situações emergenciais. No capítulo “Social”, o leitor aprende palavras essenciais para um convívio simpático no dia a dia e até para momentos mais românticos: que tal a velha (mas eficiente) cantada “¿Tienes fuego?”?

Para o brasileiro, o risco ao visitar algum dos mais de 20 países de língua espanhola é achar que o português é mais parecido com o idioma deles do que na verdade é. Com o Guia de conversação – Espanhol, se lembrará de detalhes como a parada do ônibus, e não o “puento”, e de dizer enojado quando estiver um pouco chateado, não quando sentir nojo.

Ao final, também se aprende a pedir quantas deliciosas tapas quiser usando o vocabulário completo de alimentos e bebidas, uma grande ajuda para ler cardápios. Também o dicionário de termos típicos de viagem (e muitos outros) deixa o leitor mais familiarizado com essa língua falada por mais de 300 milhões de pessoas em todo o mundo.