O interesse de Mário de Andrade pela literatura latino-americana já foi objetivo de vários estudos. Mas todos eles são vistos sob a óptica literária brasileira em cujo contexto foram elaborados, não se tratando, pois, de trabalhos de literatura comparada no sentido estrito do termo. Em 'Mário de Andrade/Borges -- Um Diálogo dos Anos 20', Emir Rodríguez Monegal, professor de literatura hispano-americana na Universidade de Yale, se propõe justamente a realizar este estudo comparativo. Assim, examina as relações entre Mário de Andrade e um dos autores argentinos que ele mais destacou na época, e faz a leitura simultânea de um e de outro, examinando ao mesmo tempo o quadro em que se inscrevem.