No ano em que se comemorou, no Brasil, o centenário do nascimento de Mario Quintana, o leitor da China pode, finalmente, conhecer um dos escritores brasileiros que têm maior afinidade com a poesia chinesa. Mario Quintana é um autor muito estudado pelos poetas contemporâneos do Brasil que nele encontram um mestre precursor na busca de ampliação de seus modelos literários pelo diálogo com a poesia chinesa e oriental. A iniciativa desta obra, organizada pela Faculdade de Letras da PUCRS e realizada pela Editora Universitária (Edipucrs), é consequência do estreitamento de relações entre a Universidade e a República Popular da China, iniciado em 2005, ano em que ocorreram diversas ações, concretizadas por meio de cooperação firmada com a Communication University of China (CUC). Esta obra conquistou o primeiro lugar no 3º Prêmio Gaúcho de Excelência Gráfica, concedido pela ABIGRAF – Associação Brasileira da Indústria Gráfica, na categoria Livros.