O livro “Assumindo o Controle de sua Saúde” é extremamente relevante para a atual realidade epidemiológica dos brasileiros. O aumento da prevalência das doenças crônicas e a dificuldade de acesso a muitos serviços de saúde demonstram a necessidade de os indivíduos serem proativos no manejo das suas condições crônicas de saúde para, dessa forma, evitarem manifestações agudas das mesmas (descompensações), hospitalizações e redução da qualidade de vida. Sendo assim, o livro é uma importante ferramenta para incentivar os indivíduos a tomarem as melhores decisões sobre sua saúde ou auxiliar pessoas próximas nesses cuidados. A tradução e adaptação desta obra para a língua portuguesa foi realizada a partir de uma política da Organização Pan-Americana de Saúde (OPAS-Brasil) em incentivo ao autocuidado dos portadores de doenças crônicas.