Luiz Fernando Emediato tinha apenas 25 anos quando escreveu a novela Não passarás o Jordão, que acompanhava o sofrimento de uma jovem militante de esquerda presa e torturada. A novela misturava personagens reais e fictícios, entre eles o jornalista Vladimir Herzog, preso e assassinado nas dependências de um aparelho civil e militar em São Paulo. Um retrato comovente, doloroso e trágico da repressão e da tortura na ditadura militar brasileira, em histórias publicadas pela primeira vez há 35 anos.
Sem escrever ficção desde 1983, considerou oportuno relançar agora, às vésperas dos cinquenta anos do golpe militar de 64, uma edição revista e aumentada de seu primeiro livro. “Fruto daquela minha ‘coragem’ que era, na verdade, quase total desconhecimento a que estava exposto”, explica.
"Não passarás o Jordão" foi publicado em 1977 pela editora Alfa Ômega e vendeu menos de 2000 exemplares. A luz dos números do mercado editorial de hoje, é um livro praticamente inédito”, diz Emediato. A nova edição traz na capa e quarta capa frases da ex-presa política torturada Dilma Rousseff a respeito de suas reações quando foi torturada.