O segundo volume dos ensaios completos de Haroldo de Campos, que inclui 'transcriações' de poemas, reúne textos dos mais diversos domínios literários. De estudos do hebraico ao helênico, dos latinos ao japonês, percorrendo por autores clássicos de língua inglesa e russa, o livro proporciona ao leitor as reflexões críticas de um dos maiores pensadores do Brasil.