Que valor tem a etimologia? "Uma resposta com pretensões de plausibilidade deve contemplar múltiplos aspectos que rodeiam essa prática. Por um lado, a etimologia serve para propor chaves interpretativas que associam o plano da expressão a uma série de significados do plano do conteúdo, muitas vezes imperceptíveis para os falantes, mas que, no entanto, estão presentes na sua conformação, e em sua história se sentem como elementos inapeláveis. Este horizonte de coisas que as palavras dizem sem – ou inclusive contra – a vontade daqueles que as pronunciam abre a perspectiva de forças ocultas, quase mágicas que nos rodeiam e condicionam sem que o notemos. Longe de pensar que as palavras guardam somente significados perimidos e superados, o senso comum outorga à persistência do significante um estatuto de autoridade inquestionável."