O livro Versos Transversos, estréia do economista Rui Modenesi, do BNDES, traz poemas que “se caracterizam pela pluralidade de temas, ritmos, estilos e motivações”, afirma o crítico Fábio Lucas na apresentação. Segundo ele, “Rui Modenesi constrói um universo de composições que denunciam o convívio com os mais destacados poetas contemporâneos da língua portuguesa”. Segundo o escritor, editor e consultor de políticas públicas Luiz Fernando Emediato, “se todos os economistas tivessem a sensibilidade que Rui Modenesi tem, o Brasil sem dúvida seria hoje uma grande potência”. E acrescenta: “Lendo este livro gostoso, malicioso e criativo, penso que o Brasil seria outro país se algum presidente iluminado convidasse Rui Modenesi para ser presidente do Banco Central”. Para Fábio Lucas, em parte de Versos Transversos, Rui Modenesi explora o grotesco. “O autor ingressa na tribo dos poetas pela porta do insólito, que às vezes comunga com a irreverência”. Exemplo dos versos de Modensei, o início do poema “Quero seu sexo, desejo você”: “Quero seu sexo como quem/ se apaixona por uma flor/ que a ninguém mais atraiu”. O livro traz ilustrações sensuais e eróticas de Henrique Bonifácio Gomes da Costa e Leonardo de Melo Aguiar.