Nesta obra, introduzem-se questões literárias e culturais vinculadas à escrita de quatro importantes textos técnicos da literatura de Roma Antiga. São eles De agri cultura de Catão Censor, o mais antigo espécime conservado das obras em prosa da literatura latina (finalização em inícios do século II a.C.), De re rustica de Varrão de Reate, provável fonte para as Geórgicas virgilianas (século I. a.C.), o célebre tratado De Architectura, atribuído a Vitrúvio e considerado o texto de maior autoridade nesse assunto dos tempos de sua publicação (século I a.C.) até o século XVIII, e De re rustica de Júnio Moderato Columela, escritor de tratados sobre agronomia dos tempos de Sêneca (século I d.C.). Nesses compêndios, assim, aliam-se profundos conhecimentos especializados dos autores e cuidadas formas de escrita, que revelam influências retóricas e preocupações com a beleza compositiva. Matheus Trevizam é linguista. Interessa-se por questões de gêneros literários e incorporação temática de tópicos culturais de relevância na Antiguidade. Idealizador, com o prof. dr. Paulo Sérgio de Vasconcellos, da Coleção Bibliotheca Latina, acolhida pela Editora da Unicamp e da UFPR e que conta com aproximadamente dezenove títulos – seis já publicados – sobre os gêneros da Literatura Clássica romana.