ÓDIO ANTIGO
Ken passa por Prescott durante a eleição do xerife local. O velho homem da lei deve dar lugar ao novo, culto, mas inexperiente. Aqui nosso herói se torna mais que amigo da bela dona do saloon, Lola. E uma antiga história de um erro judicial ligará todos os protagonistas do episódio.

APACHE
Chato é um orgulhoso chefe índio que teve as mulheres, velhos e crianças da sua tribo massacrados pelos brancos. Preso e transferido em um trem militar, o apache foge e semeia a morte e o pânico como vingança pelo atroz genocídio. Ken sai no rastro do pele-vermelha, que na fuga é acompanhado por um menino.