É o início de um novo arco! O palco muda para o leste da neve e da lama!Após o embate mortal contra as forças remanescentes de François, Tanya e o 203º Batalhão retornam para a capital do Império. Com os méritos de guerra obtidos no Continente Sul, Tanya está certa de que receberá um descanso! Mas quem a aguarda é um sorridente coronel Rerugen e um não tão contente major Ugar.