'Quando as mulheres saem para dançar' é uma coletânea de contos que traz nove histórias de diferentes tamanhos e temas nas quais Leonard desfila vários personagens decididos, divertidos e demasiado humanos com os quais conquistou admiradores no mundo inteiro. A disparidade entre os contos, que se passam até em épocas distintas, sendo dois ambientados no Velho Oeste, não comprometem a integridade durante a leitura da obra. O autor utiliza como fio condutor a discutível e frágil fronteira da lei e as diferentes formas de violações. No livro, Elmore mostra tudo o que sabe contando suas tramas de esquemas criminosos, chantagens e assassinatos e também suas histórias de amor incomuns, que sempre se resolvem de forma repentina e plausível. E envereda ainda por terreno inesperado, como em Morando no Buena Vista, que trata do singelo, e nada sentimental, romance entre os idosos Vincent e Natalie. Realistas, engraçadas e infalivelmente humanas, essas histórias soam sinceras com a assinatura de Elmore Leonard, suas observações sociais e seu olho diabólico para os pontos fracos tanto dos mocinhos quanto dos bandidos.