As relações homológicas entre texto e imagem consiste num dos mais inquietantes pontos das reflexões críticas dos estudos comparados. Por séculos vêm sendo perseguido, mas os resultados não conseguem ser frutíferos por ficarem à volta das questões mais decisivas da questão. Quase sempre o que se consegue são superficiais aproximações analógicas quando o grande salto está nas aproximações de raízes ou homológicas que o presente livro propões. Literatura e artes plásticas são os dois universos que bailam nessas relações.