Presta-se, com esta publicação, merecido tributo ao escritor de renome internacional e à grande figura humana que foi Moacyr Scliar. Porto-alegrense orgulhoso de suas raízes judaicas e gaúchas, armou sua vida e sua obra como um grande tabuleiro sobre o qual se hibridizaram culturas e se construíram identidades, em processos constantes e surpreendentes de mobilidade cultural. Moacyr foi um homem do mundo: nascido em um pequeno bairro em Porto Alegre, filho de pais imigrantes judeus, ampliou seus horizontes pela palavra, escrevendo livros sobre Medicina, Literatura e a condição judaica, compondo uma obra constituída por uma variedade de títulos e publicada na América e na Europa. Quando morreu, na mesma cidade de seu nascimento, em fevereiro de 2011, era nome consagrado por seus leitores, pelos prêmios recebidos e pela crítica, confirmado por seu ingresso na Academia Brasileira de Letras, que o tornou imortal, em 2003, ao conceder-lhe a cadeira ocupada por Geraldo França de Lima.