Através desta coleção, visa-se a dar maior divulgação às mais
recentes pesquisas realizadas entre nós, nos domínios de Clio,
bem como, através de cuidadosas traduções, pôr ao alcance de
um maior público ledor as mais significativas produções da
historiografia mundial. No primeiro caso, já foram publicadas
várias teses universitárias, que vinham circulando em edições
mimeografadas; no segundo, traduções de autores como Paul
Mantoux e Manuel Moreno Fraginals. Entre uns e outros, isto
é, entre a historiografia brasileira e a estrangeira, a coleção
também procurará divulgar trabalhos de estrangeiros sobre o
Brasil, isto é, de “brasilianistas”, bem como estudos brasileiros
mais abrangentes, que expressem a nossa visão de mundo. Em
outras etapas, projetam-se coletâneas de textos para o ensino
superior. A metodologia da história deverá ser devidamente
contemplada. Como se vê, o projeto é ambicioso, e se destina
não apenas aos aprendizes e mestres do ofício de historiador,
mas ao público cultivado em geral, que cada vez mais vai
sentindo a necessidade e importância dos estudos históricos.
Nem poderia ser de outra forma: conhecer o passado é a única
maneira de nos libertarmos dele, isto é, destruir os seus mitos.